de 
IT
EN
Traditionen
Bormio ist eine Realität, die auch heute noch mit ihren Traditionen verbunden ist.
Zu den wichtigsten Traditionen gehören:
“Gabinat” Der Brauch des Befana-Tages, bei dem es seit der Antike unter den Einwohnern von Bormio üblich ist, sich mit dem Wort „gabinat" zu begrüßen. Der erste der beiden, der das Wort aussprechen kann, hätte nach dem Brauch das Recht, vom anderen ein Geschenk zu erhalten. Der mundartliche Ausdruck „gabinat" geht auf das deutsche Gabe-Nacht (Nacht der Geschenke) zurück.
“L'è fora genejron”, am Abend des 31. Januar verlangt die Tradition, dass alle Kinder an diesem Tag so viel Lärm wie möglich machen, um den Frühling zu wecken.
L’ “Ors fora dala tana” , wird am 2. Februar gefeiert und besteht darin, jemanden mit einem Vorwand oder einer List aus dem Haus zu locken. Auch diese Tradition ist mit der Ankunft des Frühlings verbunden, wenn der Bär, der einst in diesen Gegenden weit verbreitet war, aus seinem langen Winterschlaf erwachte.
Il Palio delle Contrade, sportliche Herausforderung auf Skiern zwischen den fünf Bezirken (Buglio, Combo, Dossorovina, Maggiore, Dossiglio).
“Gabinat” Der Brauch des Befana-Tages, bei dem es seit der Antike unter den Einwohnern von Bormio üblich ist, sich mit dem Wort „gabinat" zu begrüßen. Der erste der beiden, der das Wort aussprechen kann, hätte nach dem Brauch das Recht, vom anderen ein Geschenk zu erhalten. Der mundartliche Ausdruck „gabinat" geht auf das deutsche Gabe-Nacht (Nacht der Geschenke) zurück.
“L'è fora genejron”, am Abend des 31. Januar verlangt die Tradition, dass alle Kinder an diesem Tag so viel Lärm wie möglich machen, um den Frühling zu wecken.
L’ “Ors fora dala tana” , wird am 2. Februar gefeiert und besteht darin, jemanden mit einem Vorwand oder einer List aus dem Haus zu locken. Auch diese Tradition ist mit der Ankunft des Frühlings verbunden, wenn der Bär, der einst in diesen Gegenden weit verbreitet war, aus seinem langen Winterschlaf erwachte.
Il Palio delle Contrade, sportliche Herausforderung auf Skiern zwischen den fünf Bezirken (Buglio, Combo, Dossorovina, Maggiore, Dossiglio).
“Podestà dei Mat”, wird in der Faschingswoche gefeiert und ist traditionsgemäß der „Fasching der Narren". Damals ermittelte die so genannte Narrengemeinschaft, die sich aus jungen Leuten aus dem Dorf zusammensetzte, die Person, die zum Podestà dei Mat (Obersten Narren) gekrönt werden sollte, um über den Bezirk zu herrschen und die wirklichen Autoritäten zu verdrängen.
I Pasquali , die am Ostersonntag stattfinden, sind sowohl für die Einheimischen als auch für die zahlreichen Touristen, die Bormio wählen, eine Attraktion. Eine Parade von Festwagen, die von den Handwerkern der verschiedenen Bezirke Bormios auf den Schultern getragen werden. Zu diesem Anlass überqueren die Teilnehmer in der typischen Bormio-Tracht die Via Roma bis zur Piazza del Kuerc, um den Segen zu empfangen.
Der Transport des Heiligen Kruzifixes, das in der Kirche San Antonio Abate im Ortsteil Combo aufbewahrt wird, ist eine feierliche religiöse Funktion, bei der dem Heiligen Kruzifix von Combo Ehrerbietung erwiesen wird, indem es durch die Straßen des Dorfes getragen wird, bis es die Pfarrkirche der Heiligen Gervasio und
I Pasquali , die am Ostersonntag stattfinden, sind sowohl für die Einheimischen als auch für die zahlreichen Touristen, die Bormio wählen, eine Attraktion. Eine Parade von Festwagen, die von den Handwerkern der verschiedenen Bezirke Bormios auf den Schultern getragen werden. Zu diesem Anlass überqueren die Teilnehmer in der typischen Bormio-Tracht die Via Roma bis zur Piazza del Kuerc, um den Segen zu empfangen.
Der Transport des Heiligen Kruzifixes, das in der Kirche San Antonio Abate im Ortsteil Combo aufbewahrt wird, ist eine feierliche religiöse Funktion, bei der dem Heiligen Kruzifix von Combo Ehrerbietung erwiesen wird, indem es durch die Straßen des Dorfes getragen wird, bis es die Pfarrkirche der Heiligen Gervasio und